《O... Saya》是英国说唱女歌手
M.I.A.演唱的歌曲，是电影《
贫民窟的百万富翁》主题曲，入围了
第81届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖。
O, saya...
哦，再见...
O, saya...
哦，再见...
They can't touch me, we break off
他们碰不到我，我们散开来
Run so fast they can't even touch me
我跑的太快，他们甚至都没法碰到我
Been that gypsy
我也曾浪迹天涯
Touch me, I'll show you gypsy my zig zag quickly
你能追上我，我就让你见识见识什么叫神速
Pick up that pack on my journey
拿起包，上路
Don't suddenly start to follow me
别突然加入我的行程
I am in a luck, some days they suck
我有时好运缠身，有时糟糕透顶
When we live by the buck, we get for the family
赚到一点钱，就用来养家
One day I wanna be a star
总有一天我会功成名就
So I get to hang in a bar
那时我就天天泡在吧里
I'll go to Vegas with the playas
加入赌城大玩家们的行列
Just to forget my scars
以此麻痹我满身的伤疤
Ek, do, teen, char, panch, cheh, saath
Aat, nau, das, gyarah, barah, terah
Street shops have made me shifty
在街边小店偷偷摸摸让我善于应变
Like a ninja with speed I am nifty
像个忍者一样，我身手灵敏
I hope I live till I am fifty
我希望至少能活够五十岁
See my city go from gritty to pretty
目睹这属于我的城市变得愈加美好
O, saya
哦，再见...
O, saya
哦，再见...
Don't start to follow me
不要加入我的行程
To hang in a bar
泡在酒吧里
I wanna be a star
我想要功成名就
Pick up that pack on my journey
拿起包，上路
Don't start to follow me
不要加入我的行程
Wanna be a star
我想要功成名就
O, saya
哦，再见...
Pick up that pack on my journey
拿起包，上路
O, saya
哦，再见...
Start to follow me
不要加入我的行程
O, saya
哦，再见...
Ek, do, teen, char, panch, cheh, saath
Aat, nau, das, gyarah, barah, terah